Henry Neuteboom – giornalista, copywriter, traduttore
Questo sito presenta alcuni esempi dei miei articoli pubblicati su riviste, siti e blog. Negli anni ho scritto su temi diversi quali orologi, gioielli, moda e turismo di lusso per la rivista Luxos, moda maschile per Boggi Milano, alberi da frutta per RealEnglishFruit, politica locale per La Voce, e il turismo per Hello Milano. Ho scritto un Dizionario Tecnico dell’Edilizia pubblicato da Bema Editrice. Ho diretto diverse riviste, fra le quali Luxos, Kudos, Deeply Inspired e Hello Milano. Ho tradotto molti testi, soprattutto dall’italiano all’inglese, per riviste e siti, ad esempio Modo (design), Suite (industria alberghiera), Modulo (edilizia), Mondo Sommerso (immersioni), La Ceramica in Italia e nel Mondo (ceramiche artistiche), Diana (sport). Ho tradotto alcune guide turistiche per la Toscana pubblicate da Viatoribus, e traduco testi per artisti quali Silvia Celeste Calcagno e Fausto Balbo.
Alcuni articoli:
Top 10 unusual sights in Milan
The horse of kings – Pura Raza Española
The renaissance of fountain pens
Astrofashion – every day has its colour
Causes of lower back pain after hip replacement surgery
How to reduce high blood pressure
Top ten reasons for eating lots of raw fruit and vegetables
Ferruccio Mengaroni, the artist whose ego was a little too much